USLUGI
Za~lenuvawe
Informacii
Koristewe
na bibliote~nite fondovi
Direkten
(ONLINE)
dostap do me|unarodni informativni servisi
Gabriel
- Veb servis na evropskite nacionalni biblioteki
Koristewe
bazi na podatoci na CD-ROM
Referalni
bazi
Sloboden
dostap na publikacii/Referentna zbirka
Signalni
informacii
Me|ubibliote~no
pozajmuvawe
Germanska
~italna
Obuka
na korisnici
Stru~no
usovr{uvawe na bibliotekarskiot kadar
Proda`en
pult
CIP
zapis
ISSN
centar
Agencija
za ISBN
na Republika Makedonija
Konzervacija
i restavracija
Tehni~ki
uslugi
Izdanija
na bibliotekata
Za~lenuvawe
^lenuvaweto vo Bibliotekata
mo`e da bide individualno i kolektivno. Individualen
~len mo`e da bide sekoj gra|anin {to navr{il 16 godini.
Za~lenuvaweto se vr{i so li~na isprava (li~na karta ili patna isprava) i ~ini 300 denari godi{no za op{tite ~italni i 600 denari godi{no za individualnite ~italni.
Individualnite ~italni mo`e da gi koristat samo nau~nite rabotnici i istra`uva~ite.
Pravnite subjekti mo`at da bidat kolektivni ~lenovi. Za~lenuvaweto se vr{i vrz osnova na pismeno barawe i ~ini 3.500 denari godi{no.
Rabotno vreme:
sekoj raboten den (ponedelnik-sabota) od 7,30 do 19,30;
juli i avgust: sekoj raboten den (ponedelnik-sabota) od 7,30 do 14,30.
Kontakt: Lenka Stojanova
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Informacii
Slu`bata za informacii
im nudi na korisnicite:
Op{ti
informacii za Bibliotekata, uslovite za koristewe, fondovite i uslugite;
Upatuvawe
pri koristeweto na katalozite (katalozi so karton~iwa i avtomatiziran
katalog - OPAC);
Upatuvawe
pri koristewe na sekundarni izvori na informacii (indeksi,
bibliografii, centralni katalozi i sl.);
Bibliografski
prebaruvawa za opredeleni temi od razli~ni oblasti preku pe~ateni i elektronski
izvori na informacii.
Informacii za posebnite fondovi/zbirki se dobivaat vo soodvetnite specijalizirani ~italni.
Informaciite se besplatni.
Rabotno vreme:
sekoj raboten den (ponedelnik-sabota) od 7,30 do 19,30;
juli i avgust: sekoj raboten den (ponedelnik-sabota) od 7,30 do 14,30.
Kontakt: Slu`ba za informacii, tel. (++389 91) 230-874.
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Koristewe na bibliote~nite fondovi
Fondovite imaat pravo da gi koristat ~lenovite na Bibliotekata.
Fondovite se koristat samo vo ~italnite na Bibliotekata, a koristeweto e besplatno.
Op{tiot fond se koristi vo op{tite ~italni so 270 sedi{ta i 30 individualni ~italni nameneti samo za nau~ni rabotnici i istra`uva~i. Posebnite fondovi/zbirki se koristat vo posebni ~italni so vkupno 50 sedi{ta.
Bibliotekite od R. Makedonija i od stranstvo mo`at da koristat dokumenti od fondovite na Bibliotekata po pat na me|ubibliote~no pozajmuvawe, vrz osnova na pismeno barawe/formular i spored slednive uslovi:
pozajmuvawe kniga:......................................200
den.
fotokopii od dokument do 10
str...........120 den.
fotokopii od dokument od 10-30
str......250 den.
Seriskite publikacii (spisanija i vesnici) i bibliote~niot materijal od posebnite fondovi/zbirki ne podle`at na me|ubibliote~no pozajmuvawe vo originalna forma, tuku samo kako kopii (fotokopii, mikrofilmovi, disketi i sl.).
Pozajmuvaweto se vr{i:
sekoj raboten den (ponedelnik-petok) od 7,30 do 19 ~asot;
sabota od 7,30 do 14 ~asot;
juli i avgust: sekoj raboten den (ponedelnik-sabota) od 7,30 do 14,30.
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Direkten (ONLINE) dostap do me|unarodni informativni servisi
^lenovite na Bibliotekata imaat mo`nost da koristat direktno (online) informacii od me|unarodni avtomatizirani bazi, preku informativnite servisi DIALOG i ECHO.
Pristap i prebaruvawe vo bazite na podatoci so koi raspolagaat ovie me|unarodni informativni servisi e mo`en vo prostoriite na Referalniot centar, od ponedelnik do petok, od 8-15 ~asot po odnapred dogovoren termin vo Bibliotekata ili po tel.: (++389 91) 11 53 58.
Informatorite {to rabotat vo Referalniot centar se posrednici (medijatori) pri komunikacijata na korisnicite so podatocite od bazite. Tie pogotvuvaat strategija na prebaruvaweto. Vo nea se definiraat: oblasta, klu~nite zborovi (na angliski jazik) so koi se opredeluva temata, vidot na dokumentot, periodot, jazikot i dr.
Korisnikot e prisuten za vreme na prebaruvaweto, ja sledi procedurata, ima mo`nost da ja menuva strategijata ili dodava novi klu~ni zborovi {to ovozmo`uva da se dobijat poadekvatni rezultati. Dobienite informacii se sledat na ekranot, a po zavr{enoto prebaruvawe se snimaat na disketa ili se pe~atat.
Cenata na prebaruvaweto se formira
od: vremeto na prestoj vo bazata (sekoja baza ima svoja cena) i brojot
na dobienite edinici. Po zavr{uvawe na prebaruvaweto i isklu~uvawe
od sistemot, na ekranot se dobiva i cenata, izrazena vo dolari. Kon ovaa
cena se dodavaat i 10% materijalni i manipulativni tro{oci. Korisnicite
tro{ocite gi pla}aat vo denari.
Nau~nite rabotnici pla}aat 50%
od realnite tro{oci.
DIALOG e informativen servis so sedi{te vo Palo Alto, Kalifornija, SAD. Raspolaga so pove}e od 400 bazi na podatoci od site oblasti na `ivotot, organizirani vo slednite podra~ja: zemjodelstvo i ishrana, medicina i biolo{ki nauki, hemija i hemisko in`enerstvo, zakonodavstvo i uprava, delovni (biznis) informacii, informacii za kompanii, industriski analizi, energija i za{tita na ~ovekovata okolina, kompjuterska tehnologija, popularni informacii, vesnici i dr.
Informaciite {to gi sodr`at bazite se dadeni vo forma na: bibliografski podatoci (so apstrakt ili celosen tekst), faktografski/numeri~ki podatoci ili podatoci vo vid na voda~i/adresari.
Za podetalni informacii obratete se vo Referalniot centar, ili na tel.: (091) 11 53 58 , a preku Internet mo`e da gi poglednete doma{nite stranici na DIALOG na adresa http://dialog.krinfo.com .
ECHO - The European Commision Host Organisation e nekomercionalna organizacija {to go razviva i promovira razbiraweto na informaciskite servisi vo Evropskata unija i dava pristap do edinstveni bazi na podatoci {to mo`at da se koristat na site jazici na ~lenkite na EU.
Informaciite {to gi nudi ovoj
servis pokrivaat ~etiri glavni oblasti: poddr{ka na korisnici (obuka, voda~i,
informacii), istra`uvawa i razvoj, jazi~na industrija (re~nici, tezaurusi,
prevodi) i industrija i ekonomija.
Del od bazite na ECHO
se besplatni.
Doma{nite stranici na ESNO mo`at
da se vidat i preku Internet na adresa:
http://indis.msu.ru/rice/echo/index.html
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Koristewe bazi na podatoci na CD-ROM
^lenovite mo`e da koristat
informacii od bazite na podatoci na CD-ROM
so koi raspolaga Bibliotekata.
Pristap i prebaruvawe vo bazite
na podatoci e mo`en vo prostoriite na Referalniot centar, vo prisustvo
i so pomo{ na informatori, od ponedelnik do petok, od 8 do 15 ~asot, po
odnapred dogovoren termin vo Bibliotekata ili po tel. (++389 91) 11 53
58. Cenata na prebaruvaweto za edna tema iznesuva 100 denari.
Kon ovaa cena se dodavaat manipulativni tro{oci, vo zavisnost od
brojot na dobienite edinici:
od 1 do 50 edinici.................100
denari;
od 51 do 200 edinici.............200
denari;
pove}e od 201 edinica..........300
denari.
Realnite materijalni tro{oci za pe~ateweto na hartija ili snimaweto na disketa na dobienite rezultati e na smetka na korisnikot.
Bibliotekata raspolaga so slednive bazi na podatoci na CD-ROM:
SCIENCE CITATION INDEX ( SCI-CDE WITH ABSTRACTS) e multidisciplinarna baza na podatoci od oblasta na prirodnite i primenetite nauki. Sodr`i statii od pove}e od 3300 svetski spisanija.
Se prebaruva po: klu~ni zborovi, imiwa na avtori na statiite, korporacii, adresi, naslovi na spisanija, po prviot avtor na citiranite referenci, po Related Records (statii koi imaat barem edna zaedni~ka referenca).
Sekoja edinica sodr`i bibliografski opis, apstrakt i citiranite referenci objaveni vo trudot.
Bazata se a`urira mese~no, a
se nabavuva tekovno od 1992 godina.
SOCIAL SCIENCE CITATION INDEX (SSCI-CDE WITH ABSTRACTS) e multidisciplinarna bibliografska baza na podatoci od op{testvenite nauki koja vklu~uva statii od nad 1400 svetski spisanija.
Se prebaruva po: klu~ni zborovi, imiwa na avtori na statiite, korporacii, adresi, naslovi na spisanija, po prviot avtor na citiranite referenci, po Related Records (statii koi imaat barem edna zaedni~ka referenca).
Sekoja edinica sodr`i: bibliografski opis, apstrakt i citiranite referenci objaveni vo trudot.
Bazata se a`urira mese~no, a
Bibliotekata raspolaga so CD
za 1993 i 1994 godina.
MEDLINE sodr`i bibliografski edinici so asptrakti (kaj pove}e od 80%) od svetskata biomedicinska literatura. Gi opfa}a site oblasti na istra`uvawa, klini~ka praksa, administrativni raboti, zdravstveni slu`bi i uslugi. Vo bazata se vklu~eni statii od nad 3400 spisanija od 70 zemji vo svetot. Korespondira so pe~atenite izvori Index Medicus, Index to Dental Literature i International Nursing Index. Bazata ja podgotvuva U.S. National Library of Medicine. Se prebaruva po klu~ni zborovi, deskriptori, avtori i dr.
Se a`urira mese~no, a Bibliotekata
nabavuva CD
tekovno od 1989 godina.
PERINORM vklu~uva informacii so apstrakti za pove}e od 700.000 me|unarodni standardi (DIN, ISO, IEC, IEEE, BSI, ASIM) od site oblasti. Se prebaruva po zemja, kod, naslov, deskriptor, godina, broj na standard, status i dr.) Opfaten e periodot od 1812 do 1996 godina.
BIOGRAPHY
AND GENEALOGY MASTER INDEX
sodr`i informacii za izvorni citati na nad 8,8 milioni biografii na lu|e
od po~etokot na istorijata do dene{ni dni. Sekoj citat obezbeduva: ime,
godina na ra|awe, biografski portret i celosen podatok za izvorniot materijal.
UNESCO-DATABASES
e bibliografska baza koja sodr`i preku 100 000 referenci koi se organizirani
vo 10 razli~ni bazi na podatoci smesteni na ist kompakt disk: UNESBIB,
AIDS, IAUDOC, IBEDOCS, ICOMMOS, DARE, ENERGY, ISISDIF, UNESDATA, UNESIS.
Bazite na podatoci sodr`at informacii za dokumenti i publikacii, SIDA,
obrazovanie, muzei, spomenici, spisanija i institucii od op{testveni nauki
i adresi na UNESKO kancelarii vo svetot. Se prebaruva po klu~en zbor,
avtor, naslov, adresa i dr.
Se a`urira godi{no, a e opfaten
preriod od 1946 do 1995 godina.
INDEX
TRANSLATIONUM vklu~uva
bibliografski podatoci za prevedeni knigi od pove}e od 100 zemji
vo svetot so vkupno 815 000 bibliografski edinici od 1979 do
1996 godina. Se prebaruva po avtor, klu~en zbor, godina i dr.
Se a`urira godi{no.
SPRINGER IN PRINT predstavuva katalog na knigi, spisanija i elektronski mediumi pe~ateni od izdava~kata ku}a SPRINGER VERLAG. Sodr`i 48.000 referenci koi mo`e da se prebaruvaat po klu~en zbor, avtor, ISBN, ISSN, godina i dr. a opfa}a period od 1945 do 1996 godina.
SLOVENSKA
BIBLIOGRAFIA sodr`i okolu
15 000 bibliografski podatoci za site knigi {to se pe~ateni vo Slovenija
ili bilo kade vo svetot na slovene~ki jazik.
Se prebaruva po klu~ni
zborovi, izdava~, ISBN,
UDK,
zemja i dr.
MULTIMEDIA AND CD-ROM DIRECTORY - pretstavuva CD-ROM verzija na godi{nikot THE MULTIMEDIA YEAR BOOK 1996 i THE CD-ROM DIRECTORY 1996. Sodr`i 38 000 referenci, koi mo`e da se prebaruvaat po klu~en zbor, ISBN, ISSN, izdava~, konferencija i dr.
ULRICH'S PLUS - dava detalni informacii za godi{nici i zbornici od celiot svet. Obraboteni se 213 000 naslovi na seriski publikacii, kako i pove}e od 90 000 izdava~i. Bazata ja proizveduva BOWKER'S INTERNATIONAL i odgovara na pe~ateniot ULRICH Katalog.
Se prebaruva po: klu~en zbor, naslov, izdava~, jazik, ISSN, zemja, UDK, cena i dr.
Se a`urira tromese~no, a Bibliotekata go nabavuva tekovno.
PUBLIC LIBRARY FULLTEXT - sodr`i referenci od spisanija vnimatelno selektirani spored interesot i pretplatata na golem broj univerzitetski i pogolemi javni biblioteki vo Amerika. Golem del od referencite pokraj bibliografskiot opis sodr`at i celosen tekst (fulltext).
Se prebaruva po: klu~ni zborovi, avtori, naslovi na spisanija, ISSN i dr.
Vo Bibliotekata se nabavuva od 1996 godina.
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Sloboden dostap do publikacii / Referentni publikacii
^lenovite na Bibliotekata imaat sloboden dostap do bogat i raznoviden fond na zna~ajni doma{ni i stranski primarni i sekundarni publikacii izlo`eni vo specijaliziranite ~italna za periodika i ~italna za referentni publikacii.
Vo ~italnata za periodika korisnicite mo`at samostojno i po svoj izbor da koristat :
Najnovi broevi od okolu 250 naslovi stranski seriski publikacii od razli~ni
nau~ni oblasti;
Pe~ateni doma{ni i stranski prira~nici so bibliografski podatoci za primarni
dokumenti kako na pr.:
Science
Citation Index, Art and Humanity Citation Index, Social Science Citation
Index, Dissertation Abstracts International, Bulletin scientifique,
Refrativniн `urnalЭ, Makedonska bibliografija
i drugi op{ti i specijalizirani bibliografii i katalozi .
Izbor na dneven, nedelen i mese~en pe~at od makedonskata produkcija (Puls,
Dnevnik, Osten, Makedonsko sonce i dr.);
Najnovi broevi na Signalni informacii (snimeni sodr`ini
od stranski seriski publikacii od razli~ni oblasti.)
Vo ~italnata za referentni publikacii, na sloboden dostap mo`e da se koristat:
op{ti i specijalizirani enciklopedii i leksikoni
re~nici (terminolo{ki, dvojazi~ni i pove}ejazi~ni)
prira~nici (biografski, statisti~ki)
voda~i, adresari (popisi), imenici, pregledi, katalozi
godi{nici, almanasi, kalendari, geografski izvori, atlasi
Informatorite davaat konsultantski uslugi za koristewe na publikaciite izlo`eni na sloboden dostap .
Rabotno vreme:
sekoj raboten den od 7,30-19,30 ~asot ;
juli i avgust, sekoj raboten den od 7,30-14,30 ~asot
Kontakt : tel.: (++389 91) 230-874 i 115-177 lok. 37.
Vra}awe
na: Vrvot na stranata.
Signalni informacii
Za da se pottikne interesot
za koristewe na stranskite seriski publikacii od fondot na Bibliotekata
i da se ovozmo`i pobrz dostap do nau~nite i stru~ni soznanija od
pove}e oblasti na ~ovekovite znaewa se podgotvuvaat SIGNALNI INFORMACII.
Vo niv se vklu~eni sodr`ini
na novi/tekovni broevi od naslovi stranski seriski publikacii
so nau~en i stru~en karakter {to gi dobiva Bibliotekata.
Originalnite dokumenti se dostapni
vo prostoriite na Bibliotekata kade {to mo`at da se fotokopiraat.
SIGNALNITE INFORMACII
se a`uriraat tripati godi{no (april, septemvri, dekemvri), vo pove}e serii:
bibliotekarstvo, me|unarodni organizacii
filozofija, logika, etika, psihologija
pravo, politika, sociologija, ekonomija, organizacija na rabotata, obrazovanie,
vospitanie
matematika, informatika, fizika, ma{instvo, elektrotehnika, elektornika
hemija, hemiska tehnologija, razni tehnologii
biologija, agronomija
medicina, stomatologija, farmacija
arhitektura, grade`ni{tvo, grade`ni materijali,
umentost (likovna, muzi~ka, dramska)
filologija, literatura
arheologija, istorija, geografija, etnologija
Kontakt: Vera Kalajlievska
Vra}awe
na: Vrvot na stranata.
Me|ubibliote~no pozajmuvawe
Za svoite ~lenovi Bibliotekata vr{i pozajmuvawe na dokumenti (knigi, statii od spisanija, patenti, standardi i dr.) od biblioteki vo stranstvo preku sistemot na me|ubibliote~no pozajmuvawe.
Vo slu`bata za me|ubibliote~no pozajmuvawe korisnikot podnesuva pismeno barawe so to~no i ~itlivo navedeni bibliografski podatoci za dokumentot {to se bara : avtor/i; naslov; naslov na spisanieto (za statii); godina i mesto na izdavawe, tom; broj; broj na strani i dr. podatoci {to go identifikuvaat dokumentot ( pr. ISSN ili ISBN broj).
Bibliotekarot ja
sugerira najpovolnata varijanta za pobrzo i poekonomi~no dobivawe na dokumentot.
Korisnikot samostojno re{ava za izborot. Nara~kite obi~no pristigaat za
10- 20 dena. Slu`bata za me|ubibliote~no pozajmuvawe vedna{ go izvestuva
korisnikot za pristignuvaweto na dokumentot, a toj sam go podiga
od Bibliotekata. Pri toa, korisnikot gi pla}a tro{ocite za uslugata
spored dobienite fakturi i cenovnikot na Bibliotekata.
Pozajmenite dokumenti
vo originalna forma se vra}aat najdocna 15 dena po pristigaweto.
Pozajmuvaweto naj~esto se vr{i od pogolemite biblioteki vo svetot od koi sekoja ima posebni uslovi i ceni: Centarot za pozajmuvawe na Britanskata biblioteka od Boston Spa, Velika Britanija, Univerzitetskata i tehni~koinformativna biblioteka od Hanover, Germanija, Cenarot za pozajmuvawe na Nacionalnata biblioteka od Pariz, Francija, Dr`avnata nau~notehni~ka biblioteka od Moskva, Rusija, Centralnata tehni~ka biblioteka i Centralnata medicinska biblioteka od Qubqana, Slovenija i drugi biblioteki od svetot).
Kon cenata za sekoja realizirana nara~ka se presmetuva i 10% za manipulativni i po{tenski tro{oci. Pla}aweto se vr{i vrz osnova na dobiena faktura, vo denarska protivvrednost spored kursot odreden od Narodnata Banka na Makedonija na denot na pla}aweto ili so vrednosni kuponi.
Kontakt: Vasilka Hristova
tel.: (++ 389 91) 230-874
e-mail adresa:
medzaj@nubsk.edu.mk
CENTAR
ZA POZAJMUVAWE NA BRITANSKATA BIBLIOTEKA OD BOSTON SPA, VELIKA BRITANIJA
Германска читална
ГЕРМАНСКА ЧИТАЛНА
ПРИ
НАЦИОНАЛНАТА
И УНИВЕРЗИТЕТСКА
Читалниците се засновани врз
партнерски однос меѓу библиотеката домаќин
и Гете- Институтот
што претставува основа на нивниот успех.
Преку материјалите што се нудат
во читалницата во Скопје,
заинтересираните македонски
граѓани се запознаваат со германската
култура, литература, наука и обарзование.
Читалницата прерасна во место за размена и
зближување, што е значајно
за една земја што се подготвува за влез во
ЕУ.
Фондови :
Фондовите ажурно се обновуваат, а
најголемиот број од публикациите се од
областа на литературата и изучувањето на
германскиот јазик, мултимедијални
прирачници, но и публикации со содржини од
применетата ументост, музиката, филмот,
театарот, историјата, филозофијата....
Поголемиот дел од библио-течниот фонд се
зајмува.
Во читалницата
заинтересираните можат да добијат
информации на различни теми. За таа цел на
корисниците им стојат
на располагање референтни
изданија, екциклопедии, ЦД-ромови со
бази на податоци, бесплатен пристап до
Интернет и до светската мрежа на
библиотекарите при Гете- Институтите.
Истовремено може да
се зајмат 2 книги, 2 видео и тонски касети или
ЦД-а.
Не се издаваат:
лексикони, речници, прирачници, весници и
списананија.
Книги и тонски
касети 20 дена
ЦД-а и музички касети
10 дена
Видео касети 3 дена
Рокот за користење може да се
продолжи уште еднаш , доколку нема никакви
збелешки.
Бул. Гоце Делчев 6
1000 Скопје
Република Македонија
тел.:/факс: ++ 389 2 3123 349
тел.: ++ 389 2 3115 177/127
e-mail: dtlsaal_sk@yahoo.com
Госпоѓа Ката
Палчевска
понеделник, среда,
четврток, петок
Од 10:30 до 14:30 часот
вторник
Од 9:00 до 17:00 часот
Vra}awe
na: Vrvot na stranata.
Obuka na korisnici
Bibliotekata vr{i organizirana
obuka na grupi korisnici.
Obukata se izveduva spored opredelena Programa i e nameneta vo prv red za studentite od Univerzitetot "Sv. Kiril i Metodij", Skopje .
Programata nudi op{ti poznavawa
za Bibliotekata i za mo`nostite i na~inite za dobivawe informacii
preku nea.
Predavawata se odr`uvaat
vo Bibliotekata, po prethoden dogovor, vo prostoriite na Referalniot centar
ili na tel. (++389 91) 11 53 58, od ponedelnik do petok, od 8 do
15 ~asot.
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
Stru~no usovr{uvawe na bibliotekarskiot kadar
Bibliotekata gi sledi sostojbite i potrebite na bibliotekarskiot kadar vo R. Makedonija i organizira i sproveduva formi za negovo stru~no usovr{uvawe. Na ova pra{awe Bibliotekata mu posvetuva posebno vnimanie so ogled deka vo R Makedonija ne e organizirano institucionalno obrazovanie na kadri za bibliote~nata dejnost.
Osposobuvaweto na bibliotekarskiot kadar i permanentnoto stru~no usovr{uvawe glavno se ostvaruva preku teoretska i prakti~na obuka vo NUB "Sv. Kliment Ohridski", seminari, kursevi, tematski predavawa i sl.
Na pismeno barawe za potreba od stru~na obuka, Bibliotekata organizira stru~en prestoj na bibliotekari od site vidovi biblioteki vo Republikata.
Vrz osnova na Programata i Pravilnikot
za stru~na obuka vo NUB, kandidatite, pod stru~en nadzor na bibliotekari-specijalisti,
gi sovladuvaat principite na me|unarodnite standardi, nacionalnite preporaki
i pravila za stru~no bibliote~no rabotewe.
Kontakt: Mile
Bo{eski, vi{ bibliotekar
tel.: (++389 91) 115-177, lok. 39.
E- mail: mile@nubsk.edu.mk
Vra}awe na: Vrvot na stranata.
CIP zapis (Cataloging in Publication)
Od 1978 godina Bibliotekata
izgotvuva katalo{ko-bibliografski zapis (so UDK-
indeks i predmetna opredelnica) za knigite {to se izdavaat
vo Republika Makedonija .
Ovaj zapis,
katalogizacija vo publikacija, se izgotvuva vrz osnova na poslednata
redakcija na rakopisot na publikacijata i se vklu~uva vo nea pred pe~ateweto.
Bibliotekata i izdava~ite od Makedonija imaat sklu~eno posebna spogodba
za CIP-
zapisot.
CIP-zapisot
se izgotvuva besplatno vo Sektorot za kompletirawe i obrabotka na
bibliote~niot materijal.
Kontakt: Jelena
Fidanoska
Vra}awe na: Vrvot na stranata. Prvata strana. Glavnata strana.
© Narodna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohridski" 1999. [webmaster]